HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) európa (11) Európa (1) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Ebéd Párizsban

Mrs. Capote 2012.09.18. 08:00

A csajirodalom (leánykori nevén chicklit) meg én, hát, mondjuk ki, nem vagyunk túl jóban. Nem titkolom, hogy nehezen találja meg a szívemhez vezető utat az a könyv, ahol még a szemetet is talpig Pradában viszik le a heti műkörmösre valót általában HR-esként, de minimum egy csillogó divatmagazin szerkesztőiként megkereső lányok, akik azután párkapcsolati és egyéb mizériájuk elől rendszerint egy kellően egzotikus helyen keresik a kikapcsolódást, és (naná, hogy) a szerelmet.

ebéd.jpgNem mondom, hogy mindez nem futott át az agyamon, amikor kezembe vettem Elizabeth Bard megérzésem szerint erősen önéletrajzi ihletésű könyvét, és olyan nagy megkönnyebbülés volt, amikor kiderült, hogy nincsen igazam. A célközönség természetesen itt is női, és természetesen a megszokott alapnyavalygások egy része is előjön, a rózsaszín sztenderdregényektől eltérően azonban az Ebéd Párizsban humoros, és ami igazán meglepő, tele van jobbnál jobb receptekkel.

Elizabeth nevű hősnőnk erősen indít: „Már az első randevúnk felénél lefeküdtem a francia férjemmel.” Ebből azért már leszűrhető, hogy nem a szokásos utat járjuk be. Ebben az esetben ugyanis az ásó-kapa-nagyharangnál nem ér véget a történet, kifut még jóval azután is. A szerelmi szál inkább csak mézesmadzagnak jó, a könyv ugyanis legalább ugyanennyire szól az amerikai és a francia kultúra találkozásáról, a francia mindennapokról, a beilleszkedés nehézségeiről, arról, hogyan lehet két földrészen megünnepelni például egy házasságkötést, vagy azt, hogy egy amerikai hogyan tud végigenni egy tizenhat fogásos újévi lakomát valahol Bretagne-ban.

Nem sok olyan nőcis könyvre emlékszem, ahol a főszereplő az iraki invázió kapcsán elmélkedne a francia-amerikai kapcsolatokról, és nem rémlik az sem, hogy haldokló családtag jelent volna meg akár csak említés szintjén is az ilyesféle regényekben. Az Ebéd Párizsban azonban egy csöppet sem búsongó, igaz, nem is túl mélyenszántó kötet, olyannyira nem, hogy hősnőnkből azért időről időre előbújik az idegesítő Cosmo-lány, aki legfeljebb csak piknikezés céljából merészkedik ki a természetbe, és kiakad azon, hogy Franciaországban nem lehet konzerv húslevest kapni: „A tény, hogy friss zöldségből is lehet levest főzni, új volt a számomra.” Egy-két ponton előtörő picsogásától eltekintve azonban Elizabeth rendkívül szórakoztató karakter, aki a sikeres integráció útját leginkább a piacokon, éttermeken és a saját konyháján keresztül látszik megtalálni.

Nem kell tehát meglepődni, ha az egyes fejezetekben említett recepteket – kis történetekkel és variációs lehetőségekkel megtűzdelve – azután szépen át is adja nekünk. Így, aki kellően bátor, otthon is elkészítheti például Gwendal „gyors és mocskos” csokitortáját, de válogathatunk az újragondolt francia, észak-afrikai és zsidó ételek között is.

„Az igazsághoz persze az is hozzátartozik, hogy a franciák méltán büszkék, sőt érzékenyek a sajtjukra. A francia fromages ugyanolyan egyedi, mint a mező, ahol az a tehén (vagy juh vagy kecske) legel, amelyik a tejet adja, hogy a sajtok oltását, formázását és érlelését végző emberekről már ne is beszéljünk. Bizonyos baktériumok, például azok, amelyek a roquefort kék mintázatát adják, hétpecsétes titoknak számítanak és ugyanolyan szigorú védelem alatt állnak, mint a nukleáris rakéták indítókódjai. Ahogy azt Charles de Gaulle elnök 1961-ben, a Newsweeknek adott interjújában megjegyezte: „Hogy is lehetne kormányozni egy olyan országot, ahol 246-féle sajt van?”” (Elizabeth Bard: Ebéd Párizsban – Szerelmi történet receptekkel, Sanoma Media, 2012.)

Az Ebéd Párizsban nem akar többnek látszani, mint ami. Nem okoskodik, nem ad párkapcsolati vagy életvezetési tanácsot, és nem rengeti meg az irodalomról vallott eddigi elképzeléseinket sem. Cserébe viszont kikapcsol és szórakoztat. Ha pedig mindenképpen be kellene sorolni valahová, akkor a rózsaszín csajsziregények helyett inkább a Napsütötte Toszkána-féle vonulatot erősíti.

Nagyon úgy néz ki egyébként, hogy Elizabeth Bard ráérezhetett a dolog ízére, mert a blogja szerint jelenleg éppen Provence-ban él, ottani tapasztalatairól pedig ugyancsak könyvet tervez írni, mely a tervek szerint 2014-ben jelenik majd meg. Nagy eséllyel az sem fekszi majd meg a gyomrunkat.

                                                                                                                                   10/7


A könyvért köszönet a Sanoma Kiadónak!

Címkék: sanoma elizabeth bard

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr694784349

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.