HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) Európa (1) európa (11) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

The Remains of the Day

Mrs. Capote 2012.10.08. 12:10

Ezerkilencszázötvenhatban járunk. Stevens, a komornyik nagy vállalkozásra készül: hosszú-hosszú évek óta először útra kel, hogy az ország másik végében meglátogassa kedves ismerősét, egykori kollégáját, az azóta Mrs. Bennként ismert Miss Kentont. Hivatalosan természetesen munkaügyben szeretne beszélni vele, abban bízva, hogy a nő megromlott házasságát feladva visszatér Darlington Hallba. Ha vannak is egyéb (személyes jellegű) reményei, azokat még maga előtt is titokban tartja.

Stevens egy letűnt kor embere, még akkor is, ha történetünk kezdetén ugyanabban a házban szolgál, ahol az elmúlt évtizedekben mindig is. Lord Darlington helyett azonban ma már egy gazdag amerikai a munkaadója, akinek, hiába is igyekszik, Stevens félelmei szerint nem mindig tud megfelelni. Pedig a perfekcionizmus az, ami a leginkább meghatározza napjait (sőt, mondhatni, minden egyes percét), és életének egyik legfőbb törekvése, hogy mindig, minden egyes élethelyzetben méltóságteljesen meg tudja állni a helyét.

A komornyik tehát útra kel, és a fizikai utazás mellett egy időbeli is kezdetét veszi. Ahogy kölcsönautója falja a kilométereket, Stevens fel-felidézi azokat a napokat, amikor Darlington Hall (emlékei szerint legalábbis) jelentős politikai események színhelye volt. Ezeknek óramű-pontosságú lebonyolításában Stevens (véli ő) kulcsszerepet játszott, hiszen jól tudta már akkor is, hogy a tökéletes részleteken nagy horderejű vállalkozások sikeressége múlhat. Stevens mindent ennek rendel alá: a nagy napon mindennek klappolnia kell. Hivatástudatát még az sem rengeti meg, amikor két konyak felszolgálása közben jön a hír, hogy szintén a házban szolgáló édesapja összeesett, és élet és halál között lebeg.

Hiába azonban a dicső múlt, Stevens mindegyre mentegetőzni kényszerül. Igaz, eleinte csak finoman utalgat a munkaadója elleni lejárató kampányokra, és a háború után megjelent cikkekre, amelyek nem festettek túlzottan hízelgő képet Darlington Hall uráról. Fokozatosan, kockáról kockára áll csak össze a kép a náciszimpatizáns lordról, aki a két háború között eget-földet megmozgatott, hogy szorosabbra fűzze a szálakat Nagy-Britannia és az akkor már Hitler vezette Németország között, amiért a háború után elutasítás és megvetés jutott neki osztályrészéül.

Kazuo Ishiguro könyvének legnagyobb erénye talán, hogy sikerült elkapnia a hangot, a megbízhatatlan narrátor iskolapéldájának tekinthető Stevens hangját, aki néha bizonytalanul, néha mentegetőzve, szubjektív benyomásainak terhe alatt próbálja felidézni a múltat (ez a teher ugyanakkor időnként éppen, hogy áldás is lehet a külső folyamatokra látszólag vak, csak a saját belső mantráját ismételgető Stevensnek.) Mennyire alakíthatja, mennyiben formálhatja az egyéni emlékezet a múltat? És mennyire befolyásolja az egyén saját magáról alkotott képét az ekképpen torzított múlt? Milyen kapcsolatban áll egymással a közösségi és az egyéni emlékezet? Beszélhetünk-e egyáltalán ilyen kapcsolatról, és ha mégsem, milyen törést okozhat az egyén énképében egy efféle disszonancia?

Megannyi, az olvasót még a könyv lapjainak összehajtása után is foglalkoztató kérdést felvet ez a finom, elgondolkodtató könyv, amely magyarul A főkomornyik szabadsága címen jelent meg. Néhány éve filmet is forgattak belőle, amelyben azonban teljesen máshová helyezték a súlypontokat az alkotók, így az inkább szól az Anthony Hopkins és Emma Thompson karakterei által elvesztegetett szerelmi esélyekről. Nem rossz film, de inkább olvassátok el a könyvet. Nekem az egyik kedvencem.

                                                                                                                                     10/10

Címkék: kazuo ishiguro angol nyelvű irodalom

3 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr644826461

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2012.10.08. 12:15:53

állítólag leveset írt, de mind remekmű... tiszteli az olvasók idejét :)

Mrs. Capote · http://gerincrevagva.blog.hu/ 2012.10.08. 12:38:44

@Pável: ezenkívül csak a Ne engedj el!-t olvastam tőle, de az egy teljesen más jellegű könyv (és tök jó, hogy az, és nem százszor írja meg ugyanúgy majdnem ugyanazt a sztorit)
amikor először olvastam a "leveset", azért elgondolkodtam :)))