HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) Európa (1) európa (11) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

A prágai temető

Mrs. Capote 2012.06.11. 09:00

Ha nincs ellenség, mivel biztassuk a népet?

A prágai temető antihőse, Simonini kapitány, megfogadja a cári Ohrana emberének kérdésbe csomagolt kérését, és legott kreál, nem is egyet. A nőket gyűlöli, a keresztényeket megveti, a franciákat elviseli. A valódi ellenségképet azonban mégsem bennük véli megtalálni. Hanem a zsidókban. Vagy a szabadkőművesekben. Vagy egyszerre mind a kettőben.

Simonini kapitány ugyanis csak látszatra az, ami lehetne, egy, a hasára kényes régiségkereskedő és közjegyzői feladatokat ellátó férfiú. Simonini kapitány a valóságban azonban – kellő fizetség ellenében persze – nem több, mint egy bármely politikai kurzust kiszolgáló spicli, felforgató, hamisító. Aki valahogy mindig, ha nem is az események közepén, de annak margóján megtalálja a nyitját annak, hogy sajátos eszközeivel befolyásolni tudja a dolgok alakulását.

Így történhetett, hogy Szicíliában a bizalmába férkőzött Garibaldi egyik legfontosabb emberének, Párizsban megszervez, majd leleplez egy veszélyes összeesküvést, és tevékeny – bár homályban maradó – szerepet vállal a Dreyfus-ügy kirobbantásában is. Közben persze szoros kapcsolatokat ápol a piemonti, a porosz, a francia és a cári titkosszolgálatokkal, de mindez nem tartja vissza attól sem, hogy szolgálatait adott esetben az egyházi köröknek is felajánlja.

Nem ismer barátságot és könyörületet (szerelmet még csak hírből sem), és ha érdekei úgy kívánják, akkor gondolkodás nélkül kijátssza egymás ellen a sajátos szolgálatait bőségesen ellentételező különböző társaságokat. Közben ontja magából az összeesküvés-elméleteket, melyeknek egy idő után saját maga is a hatása alá kerül. („Jobb ez, mint Dumas, jobb, mint a jezsuiták.”) A címbeli Prágába persze soha nem jutunk el, az ottani fiktív események, a világot uralmuk alá hajtani igyekvő rabbikról szóló fantazmagória szintén Simonini fejéből pattant elő, melyet az évek során egyre formálgat, bővítget, hogy végül A Cion bölcseinek jegyzőkönyveiben öltsön végleges alakot.

A tizenkilencedik századvégi történéseknek persze a huszadik század valós eseményei adnak különös súlyt. Umberto Eco „Tudálékos megjegyzéseknek” titulált utószavában világossá teszi azt is, hogy a történetben az egyetlen kitalált alak éppen Simonini kapitányé (néhány jelentéktelenebb mellékalakot leszámítva): „igaz ugyan, hogy Simone Simoninit (…) összeollóztam, s ezért csupa olyasmit tulajdonítottam neki, amit valójában mások vittek végbe, de bizonyos értelemben azért mégiscsak létezett ő. Sőt az az igazság, hogy mindmáig itt van köztünk” – figyelmeztet Eco, akit a regény miatt azonban több kritika is ért utóbb. 

A Vatikán és a római rabbi is attól tartottak ugyanis, hogy az olvasók egy része készpénznek veszi majd Simonini gyűlölködéseit. A szerző a The Jewish Weeknek adott interjújában elismerte, ha ő maga rabbi lenne, talán hasonló aggodalmai lennének, ugyanakkor – tette hozzá – a zsidó olvasóktól sokkal több pozitív, mint negatív visszajelzést kapott, sőt, akadt olyan zsidó csoport, amely felvetette, hogy a regényt be kellene venni az iskolai olvasmányok közé.

A prágai temető esetében a kusza, több forrásból építkező történet, valamint a roppant név- és adathalmaz befogadását a hármas narráció teszi könnyebbé. Ezzel a fogással azonban a szerző nem csak a történetmesélésen csavar egy tekintélyeset, de közben már-már élvezettel vezeti be olvasóit a korban divatossá vált, és egy bizonyos „Froïde doktor” által felfuttatott új tudománynak a nagy nyilvánosság előtt eladdig tán kevésbé ismert bugyraiba is. Mindezek ellenére ember legyen a talpán, aki valóban kiismeri magát a miriádnyi adatot felvonultató, a valóságosat a fiktívvel vegyítő ecói univerzumban.

„- Azt hiszem, ez nem lesz nehéz…
- Téved, életveszélyes lesz. Ha Párizsban leplezik le, nekünk úgy kell tennünk, mintha nem ismernénk magát. Tehát főbe lövik. Ha pedig a poroszok jönnek rá, hogy kettős játékot űz, akkor, ha kevésbé törvényes módon is, de ők ölik meg. Vagyis annak az esélye, hogy nem ússza meg, nagyjából ötven százalék.
- És ha nemet mondok?
- Akkor kilencvenkilenc.
- Miért nem száz?
- A tőrbotja miatt. De ne nagyon számítson rá.” (Umberto Eco: A prágai temető, Európa Könyvkiadó, 2012.)

A magam részéről végig azt éreztem, hogy Umberto Eco felnőttként kezeli olvasóit, aki előre megrágott tanulságok helyett valójában rájuk hagyja a végső döntést, és az esetleges konklúziók levonását. Ezért is lepett meg a kötet végére biggyesztett táblázat, amely dátumokra és fejezetekre bontja le a regény cselekményét. Igaz, ezt a didaktikus húzást nálam némiképp ellenpontozza az a rendkívül gazdag grafikai képanyag (köztük metszetek, korabeli lapok címlapjai), amellyel Eco a könyvét illusztrálta, és amelynek nagy része – mint kiderült – a szerző saját képgyűjteményéből származik.
                                                                                                                                10/8

Címkék: európa umberto eco

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr454578038

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.