HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) európa (11) Európa (1) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Garmann nyara

Mrs. Capote 2012.05.26. 09:00

Egy ideje próbálom megfogni, hogy mitől annyira más az északiak gyerekirodalma, mint az összes többi, és a sok lehetséges válasz közül alapvetően egy olyan van, amely újra és újra a felszínre úszik. Mégpedig. A svéd, norvég és dán szerzőkben, akiknek a műveit valamennyire is ismerem, mintha meglenne az a képesség, hogy újra visszamenjenek gyereknek.

Nem tesznek úgy, mintha, hanem ők maguk is gyerekké válnak, és egy teljesen más perspektívából közelítenek a dolgokhoz. Ehhez pedig, azt hiszem, nagyon kell tisztelni a gyerekeket, és az egész gyerekkort úgy zusammen (meg az olvasót is, nem vitás). Ezek a szerzők ugyanis rendszerint nem egy teljesen irreális, fényes-habos álomvilágot próbálnak felépíteni (még akkor se, ha szereplőik nem valóságosak), hanem olyat, amely a gyerekek leghétköznapibb félelmeit próbálja meg feloldani, ezzel egyidejűleg pedig a legkisebbek vágyait, legtitkosabb gondolatait bontogatja ki.

Itt van például a Garmann nyara, amely kismillió irodalmi díjat bezsebelt már, képi világával és témaválasztásával mégis kissé szokatlanul hathat a szerintem konzervatívabb ízlésű magyar gyerekkönyv-piacon. Az író-illusztrátor Stian Hole ugyanis nem negédeskedik, nincsen jópofizás, meg aranyos nénikék, tökéletes cukorbabák. Helyette a címadó kisfiút meglátogatják a nénikéi, akik járókerettel botorkálnak és ősz szőrszálak nőnek az állukon. A bőrük ráncos és májfoltos, kíváncsiak mindenre, ugyanakkor boldogok, ha társaságban lehetnek.

Azután ott van anya és apa, akik reklámkompatibilis boldogság helyett nagyon is valós gondokkal küszködnek. Apa például, aki egy zenekarban hegedül, turnéra indul, és azon aggódik, mi lesz anyával és Garmann-nal, amíg ő távol van. Anya pedig az iskolába készülő Garmann miatt izgul (no, meg kicsit a fogorvos miatt is), és bár még nyár van, az ismeretlennel másnap szembenézni kénytelen hatéves kisfiúnak ugyancsak nehéz a szíve.

De hát mindenkinek vannak félelmei, ez természetes, üzeni Stian Hole, oldva ezzel az egyre fokozódó szorongást.

’Szóval nemsokára meg fogsz halni?’ – kérdezi Garmann. Borghild néni az almafa ágai felé pillantva elmereng. ’Igen, valóban nem lehet sok hátra. – Megigazítja a ruháját. – Akkor szépen végighajtok az égbolton a Göncölszekéren, míg el nem érek egy nagy kapuhoz. Ott besétálok egy nagy kertbe, amely ugyanolyan csodás, mint a tiétek, csak egy kicsit nagyobb!’ ’Izgulsz?’ Borghild néni lassan bólint.” (Stian Hole: Garmann nyara, Scolar Kiadó, 2012.)

Az elmúlás, a halál, a változás, és az ezekkel járó feszültségek, riadalmak talán első blikkre szokatlan témának tűnnek egy gyerekkönyvhöz, de, azt gondolom, ezeket a falakat nem csak az észak- és nyugat-európai, de a hazai szerzők némelyike is döntögeti már egy ideje. A szöveg mindehhez itt kimondottan finom, ezzel egyidejűleg lényegre törő, és híján van mindenféle fakszninak. Egyedül a halott kismadaras jelenetnél meg a darázstetemek emlegetésénél éreztem, hogy Hole a didaktikusság határát súrolja. De egy gyerekkönyvbe ennyi még talán belefér.

A realisztikus és komikus elemeket vegyítő, montázsszerű illusztrációi pedig egészen lenyűgözőek, ugyanakkor nem tudok nem arra gondolni, hogy Stian Hole bizonyos rajzaival kimondottan a meghökkentésre törekedett (nálam a pálmát Hanna és Johanna foghíjas kettőse viszi el), és éppen emiatt egyes pontokon nekem kicsit hatásvadásznak tűnnek.

A vége azonban kimondottan tetszik. Nincsen nagy katarzis, csak szépen lassan az utolsó laphoz érünk, ahol Garmann kicsit szomorkásan néz ki az ablakon. Még tizenhárom óra van hátra a sulikezdésig, és már nagyon izgul. A szerző a befejezésről így vallott egy interjúban: „A történet vége nyitott, akárcsak maga az élet. Minden vég ugyanakkor valami újnak a kezdete is egyben.”

Ahogy a Garmann nyara is valami újnak a kezdete volt, hiszen az első kötet után eredeti nyelven már két másik könyv is megjelent (a Garmann utcája és a Garmann titka).

                                                                                                                              10/8

Címkék: gyerekkönyvek scolar kiadó stian hole

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr214547029

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

nagy lebowski 2012.06.23. 10:49:56

a könyv gyönyörű, a megfogalmazás sallangmentes
viszont egyáltalán nem találom gyerekeknek valónak
a gyerek nem kis felnőtt