HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) Európa (1) európa (11) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Kapitány és Narancshal

Mrs. Capote 2012.05.09. 15:15

Mit ér egy tengerészkapitány tenger nélkül? Kapásból rávághatnánk, hogy nem sokat, lételemét veszített mellékszereplő lehet így csupán, kétballábas gyaloggalopp, nyugdíjba vonult vén tengeri medve. Máté Angi kapitánya is látszólag elveszetten botorkál a szárazföldön, holott őt aztán senki sem kényszerítette a partra vetődésre – egészen egyszerűen megunta a nagy kékséget.

Pedig milyen jókat lehetett parancsolgatni a matrózoknak („Tekerjétek jobbra a kormányt! Tekerjétek balra! Hűtsétek meg a kakaómat! Varrjátok meg a lyukas zoknimat!”), de hát még egy kapitánynak is elege lehet egyszer a tengerek és az óceánok ingásából. A víztől azonban teljesen elszakadni nem képes, ezért egy nagy hídon ver tanyát. Társa egy befőttesüvegben tátogó narancssárga hal.

Egy kapitánytól azt várná az ember, hogy ezer és ezer (vélt vagy valós) tengeri kalandjával szórakoztassa az embert, ez a kapitány azonban nem elég, hogy messze van a tengertől, ráadásul nincs kinek parancsolgatnia (még a folyó is anélkül folyik, hogy ő külön megparancsolta volna), sőt, még hajója sincs, nos, ez a kapitány nem mesél, inkább ő meséltet. Bármerre jár ugyanis, megered a tárgyak és az élőlények nyelve.

A keresés az, amikor menni kell. Most már tudom – szólt a kapitány, leszállt a szél válláról, s megcsavarta vasárnapi ruhája gombjait, mind a kétsornyit, hogy azontúl csak jók történhessenek vele.” (Máté Angi: Kapitány és Narancshal, Magvető, 2012.)

Mesél neki a Locsolókocsi, amelynek legjobb barátja a Tejeskocsi, elmeséli a szék, hogyan találta meg a legjobb helyet, ahol élni lehet, mesél az indiánzene után kutató szél, a jégpáncél aljára napokat és felhőket karcoló rák, és mesél a rokonait elveszítő narancshal is. Máté Angi pedig közben nekünk mesél barátságról, meg összetartásról, az elvágyódásról és a beletörődésről, meg arról, milyen elveszettnek és magányosnak lenni, és milyen jó megint arra bukkanni, akit szeretünk. És közben mesél a veszteségről és az elmúlásról és a halálról is.

És mindezt olyan fájdalmasan szép nyelven teszi, meseszerű, puha szavakkal, hogy a végére tényleg elszorul egy picit a szív. Rendre ilyen mondatokba szaladok bele: „Elindult a kapitány, le a hídról, a még szunnyadó platánok alatt, s beledőlt a nagy ködbe.” Kimondottan lírai a Kapitány és Narancshal prózája, saját belső ritmussal, és sajátos nyelvezettel, egyedi szóalkotásokkal, melyeket alapvetően nagyon élveztem, igaz, volt olyan is, amellyel nem nagyon tudtam mit kezdeni (ilyen volt például a pálcára tűzött „fehér puhhantság").

A Kapitány és Narancshal kétségtelenül nem egy akciótörténet, látványos megmozdulásokkal, tengeri csatákkal és obligát kincses szigettel. Mellékszereplői sem kalózok vagy sokat látott felfedezők, hanem utcaseprők, buszsofőrök és egy csillagász. És nem az ismeretlen messzeségben játszódik, hanem egy olyan városban, amelyet folyó szel ketté, ahol ásító oroszlánok őrzik a hidat, és ahol a metrólejáróban a szél összeborzolja az emberek haját.

Titkokkal teli, lenyűgöző történet Máté Angié, és hasonlóan sejtelmesek, varázsosak Rofusz Kinga illusztrációi. Egyetlen dolog zavart igazán, mégpedig a címbe emelt szövegrészletek, melyek ahelyett, hogy valóban tagolták volna a történetet, nálam az olvasás élményét inkább megakasztották. De hát, itt és most, ez legyen a legnagyobb bajom.

                                                                                                                              10/9

A könyvért köszönet a Magvetőnek!

Címkék: magvető máté angi

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr694498446

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anaria Matthews 2013.03.01. 22:29:06

Én most az Emlékfoltozókkal vagyok félben. Varázslatosan szép a nyelvezete, olyan meghitt és aranyos az egész :)

Mrs. Capote · http://gerincrevagva.blog.hu/ 2013.03.03. 08:52:18

@Anaria Matthews: azt még nem olvastam, csak Máté Angi felolvasásában hallottam belőle néhány részt; ő is egyrészt varázslatos személyiség, másrészt RK rajzai nagyon erős atmoszférát teremtenek. ők nagyon jó párost alkotnak együtt