HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) európa (11) Európa (1) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Miért nem küldtél az angyalok közé?

Mrs. Capote 2011.12.09. 09:18

Egy ideje próbálok fogást találni Julia Franck könyvén („Miért nem küldtél az angyalok közé?”), de igazából nem nagyon tudok. Alapvetően ez egy jól megírt, kellően súlyozott történet – engem azonban valahogy mégsem vágott a falhoz.

Hogy miért nem, azt tulajdonképpen én magam is szeretném tudni. Na, vegyük sorra, hátha most kiderül.

A regény központi figurája egy Helene nevű fiatal német lány. Akár könnyű élete is lehetne, akár egyetemre is mehetne, akár szeretetteljes légkörben is felnőhetne: a huszadik század eleji Európa azonban nem az a hely, ahol a lehetséges determinációknak nyílegyenes kifutásuk lenne, és Helene esetében sincs ez nagyon másként.

A második világháború utolsó napjaiban találkozunk vele először: az ápolónőként dolgozó Helene ekkor dönt úgy, hogy fiával vonatra száll, és maga mögött hagyja a szétlőtt várost. Csakhogy a páros soha nem ér célba, Helene ugyanis az egyik pályaudvaron egészen egyszerűen otthagyja a fiát. Lelép. (Franck egy interjúban maga beszél arról, hogy a történetnek ez a szála korántsem fiktív, hiszen az édesapjával gyerekként ugyanez történt).

Hogy kerülhet azonban olyan helyzetbe egy nő, hogy az egyik legerősebb ösztönnel dacolva úgy döntsön, lemond a gyerekéről? Kimondatlanul is ez az egyik kulcskérdése a regénynek, ám ennek megválaszolásához vissza kell repülnünk az időben, és újra kell gombolyítanunk a történet szálait, vissza, egészen a tízes évekig, egy boldogtalan gyerekkorig.

Az viszonylag hamar kiderül, hogy a kisváros fojtogató és ellenséges légköréből a fiatal Helene számára az egyedüli kitörési lehetőséget egy váratlanul felbukkanó nagynéni meghívása jelentheti. A két nővér nem sokat tétovázik, és hamarosan egy új világ tárul fel előttük.

Berlin, a két világháború között.

A dekadencia, a dzsessz, a színházak, a szerelem, az erotika, a túlfűtöttség városa, ahol mintha mindenki egyszerre akarná bepótolni, ami a „nagy háború” alatt kimaradt. És mintha mindenki érezné, tudná, hogy készülődik egy újabb, minden eddiginél pusztítóbb világégés.

Helene és nővére, Martha azonban nem sokat törődik a külvilággal, holott minden jel arra utal, hogy Németország nagy változások előtt áll. A világgazdasági válság begyűrűzése, majd a nemzetiszocialisták felemelkedése egyre inkább beszűkíti a család lehetőségeit is.

„A második gomba még zsengébb volt, ropogósabb, frissebb, világos tönkje majdhogynem vastagabb volt, mint barna kalapja. Anya! Peter a könnyeivel küszködött, az ágakon keresztül Helene látta pipaszár lábait, ahogy botladozott a tisztáson, majd megállt a kosaránál, lehajolt és újra fölegyenesedett. Két kezével tölcsért formált a szája elé. Anya!
    Nem volt visszhang, odafönt a fák csúcsánál zúgott a szél, a legfelső ágakat tépázta, le akart jutni a földig. A kisfiú elkiáltotta magát minden irányba. Anya!
    Milyen könnyű is volt csöndben maradni. A legegyszerűbb dolog a világon, se reszketés, se reccsenés, csak csönd.” (Julia Franck: Miért nem küldtél az angyalok közé?, Geopen Könyvkiadó, 2009.)

A nagy tragédiák árnyékában azonban mindenkinek meg kell birkóznia a maga kisebb-nagyobb drámáival: Helenének így az évek során veszteségek sorozatával kell szembenéznie (a szó szoros és átvitt értelmében is), hiszen nem csak a háborús sebesülésekbe belehalt apját veszíti így el, de az egyre inkább magába zárkózó anyját, a boldogságot mások ágyában és a morfiumban kereső nővérét, és élete nagy szerelmét is.

Nincs senki, aki felrázná, és kirántaná letargiájából, így Helene egyre inkább a hallgatásba menekül, ez viszont azzal is jár, hogy végül a saját gyerekével sem találja a hangot, sőt, mi több, az ő szavát sem akarja meghallani. Végül eljut arra a szintre, amikor nem tud, és talán nem is akar segíteni saját magán.

Franck nüansznyi jelenetek sorozatán érzékelteti a fiatal, majd a felnőtt Helene megpróbáltatásait, megaláztatásait, örömeit, lelki rezdüléseit: az író leginkább képekben gondolkodik, az egyes jelenetek filmszerűen sorjáznak a szemünk elől. A befogadás így könnyű, ám az igazat megvallva, talán ez a regény egyik nagy gyengéje is egyben: gyakorta ugyanis éppen a kellő drámaiság az, ami hiányzik ebből a nagyon is drámai történetből, az a láthatatlan erő, ami két marokkal csavarja az ember lelkét, hogy kicsit belepusztuljon és szerencsés esetben újra felálljon, mire az utolsó oldalra ér.

Ez itt most elmaradt, ennek ellenére a „Miért nem küldtél…?” egy kellő arányérzékkel szerkesztett, tisztességesen és élvezetesen megírt regény, és ez gyakran több, mint amit a boltok polcain roskadozó könyvek jelentős részéről el lehet mondani.

                                                                                                                         10/7

A könyvért köszönet a Geopennek!
 

Címkék: geopen julia franck

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr703449978

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.