HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) Európa (1) európa (11) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

My Ántonia

Mrs. Capote 2011.11.07. 08:00

Amikor 1918-ban a My Ántonia megjelent, Willa Cather már nem volt ismeretlen az irodalomkedvelők körében. Ez a könyve mára valódi klasszikussá érett, igaz, már a maga idejében is bestsellerré vált, és nem csak a szakma, de a közönség elismerését is teljes joggal zsebelhette be.

A cselekmény középpontjában egy fiatal cseh származású nő, Ántonia Shimerda áll. Nem is, a könyv központi témája a Középnyugat, az amerikai határvidék, még konkrétabban Nebraska, és az ott élők megpróbáltatásai. Vagy a múlttal való kapcsolat. Vagy nem is, inkább a nők helyzete. Vagy mégis inkább a bevándorlóké. Vagy a túlélésé. A múlttal való kapcsolaté. Vagy…

Cather könyve rendkívül sokrétegű, igazi hagymakönyv, az egyes rétegek lebontását pedig nem csak a különböző, mégis nagyon összetartozó témák segítik, hanem a narráció is. Ántonia történetét ugyanis egy ismeretlen kérésére Jim Burden, a regény másik főhőse eleveníti fel.

Jimet a nagyszülei nevelték fel Nebraskában (valamikor a tizenkilencedik század utolsó harmadában járunk), és szomszédságukban lakott – elképesztő szegénységben – a cseh Shimerda-család. Ántonia és Jim lényegében együtt nőnek fel, mégis nagyon különböző életutat járnak be: míg a fiúnak lehetősége nyílik a tanulásra, addig a lánynak keményen kell dolgoznia világéletében, kiugrási reményei pedig egy nem várt terhesség okán oszlanak el végérvényesen.

A narráció a narrációban zseniálisan működik, így miközben szépen lassan képet kapunk a nebraskaiak, különösen pedig a frissiben bevándoroltak mindennapi nehézségeiről, szereplőink (köztük osztrákok, svédek, csehek, norvégok, oroszok) újabb kis történetekkel gazdagítják a regényfolyamot. Ezek közül is számomra a legemlékezetesebb a farkasok támadásának vagy az egykori rabszolgának, a vak zongoristának a története volt.

Ha az irodalomban (az Oscarhoz hasonlóan) a mellékszereplők „alakításának” is járna valamilyen elismerés, akkor Cather regényében legalább féltucatnyit ki lehetne osztani. Közéjük tartozna például az amerikai Középnyugat némiképp romantikus imázsát erősítő Otto Fuchs, aki Ausztriát maga mögött hagyva az új hazában kemény munkával próbálja megállni a helyét, hol cowboyként, hol bányászként, csaposként, vagy éppen Jim nagyapjának mindeneseként. Vagy az érzelmi és anyagi önállóságra törekvő és a házasságot mint lehetőséget elvető Lena Lingard, aki alaposan megmozgatja az éppen csak férfikorba lépő Jim fantáziáját.

Némiképp melankolikus, de közben nagyon is realisztikus regény a My Ántonia (magyarul Az én Antóniám címmel jelent meg 1968-ban Göncz Árpád fordításában), amely felépítésének, írói eszközeinek, cselekményszövésének hála, még közel száz évvel az első megjelentését követően is nagyon modernnek hat.

                                                                                                                             10/9

Címkék: amerikai willa cather angol nyelvű irodalom

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr763360196

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.