HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) európa (11) Európa (1) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Exkluzív szerelem

Mrs. Capote 2011.10.06. 11:50

„A nagyszüleim 1991. október 13-án ölték meg magukat” – adja meg az alaphangot 2009-ben németül, majd rá egy évre magyarul is megjelent első kötetében Johanna Adorján. Az Exkluzív szerelem az ő történetük, a holokausztot túlélt, majd ötvenhatban Dániában letelepedett, végül a kényszerű elválás helyett a közös öngyilkosságot választó Istváné és Veráé, valamint – tizenhat évvel a halálesetet követően – a múlt dirib-darabjainak összerakosgatásán fáradozó unokáé.

Egy olyan családban azonban, ahol az elmúlt dolgokról nem szokás beszélni, mindez nem is olyan egyszerű.

Az írónő ismerősök, barátok, rokonok elbeszéléseiből, emlékfoszlányaiból próbálja kikeresgélni a kirakós hiányzó darabjait. Kutatásai során egy különleges és a maga módján nagyvilági pár képe sejlik fel, akik bolondulnak a komolyzenéért, szeretnek utazni, szívesen és gyakran látják vendégül barátaikat, a múlt rémségeiről azonban még legközelebbi családtagjaiknak sem beszélnek.

Az elfojtás eklatáns példája, amikor egy izraeli látogatás alkalmával Johanna apja egyszerűen nem tudta a választ arra kérdésre, hogy zsidó-e. „Nagyanyám olyan gyakran sulykolta belé: zsidónak lenni életveszély, hogy még Izraelben is úgy gondolta, jobb az óvatosság.”

Miközben a nagyszülők élettörténete viszonylag jól nyomon követhető, addig az utolsó nap mozzanatainak rekonstruálásában az unoka nagyrészt csak a saját fantáziájára hagyatkozhat. Az utolsó mozdulatok, mosolyok, kis hétköznapi vágyak és feladatok töltik ki ennek a napnak az óráit – Vera rendet tesz a házban, lemetszi a kert legszebb rózsáit és ajándékot csomagol az unokáinak, mindezt óraműpontossággal megtervezve és kivitelezve.

Ha volt is bizonytalanság, annak ezen az októberi napon már nyoma sincs: a nagybeteg István és a férje nélkül élni képtelen Vera döntött, és döntésük megmásíthatatlan, még akkor is, ha ez a külvilág számára érthetetlen, a család számára felfoghatatlan. A választás szabadságát, és a méltóság megőrzésének vágyát azonban utólag is tisztelet övezi.

A két szálon futó történet kétségkívül fontos kérdéseket vet fel, történelemről, identitásról, a túlélésről, emberi méltóságról, ezért is nagy kár, hogy Johanna Adorján nem volt elég bátor, hogy egy nagy levegőt véve valóban megmerítkezzen a családi múlt sűrűjében. A nagyszülők fiatalkori helyszíneinek felfestése így meglehetősen vérszegényre sikeredett, és ugyancsak kurtán-furcsán elharapottnak érzem azokat a részeket, ahol az írónő saját útkereséséről, zsidó identitásának feltárásáról mesél.

Apám azt mondja, dánnak érzi magát, de számolni még magyarul számol. Nekem van egy német anyám, meg egy apám, aki dánnak érzi magát, de származását tekintve háromnegyed részt magyar, negyed részt horvát. Apám zsidó származású, anyám nem. Mit jelent ez engem illetően? Mit jelent, hogy az ember akármi is, csak félig az?” (Johanna Adorján: Exkluzív szerelem, Park Könyvkiadó, 2010.)

Vera és István története annyi titkot, annyi kibontatlan réteget rejt, hogy megérte volna sokkal inkább a mélyére ásni a dolgoknak. Ha úgyis fáj, fájjon hát nagyon.

Jellemző, hogy a legmegrázóbbnak a memoárregény végére illesztett rendőrségi jelentést találtam, amely a maga szenvtelenségében szívszorítóan írja le a helyszínt és a körülményeket, ahol és ahogyan a két idős ember eldobta magától az életet.

És bár nagy-nagy pozitívum, hogy az érzelgősség helyett a szerző némi távolságtartásra és szikár tömörségre törekszik, ez azonban időnként éppen a drámaiság rovására megy. Talán emiatt is Adorján stílusa sokszor leginkább zsurnalisztikus, ami nem csoda, hiszen a hétköznapokban a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung munkatársa, ám nagyon nagy kár, hogy a műfaji korlátokon itt csak nagyon ritka esetben tudott átlépni, és mesélőkéjét nem merte igazán szabadon ereszteni. Vera és István története így számomra továbbra is egy fájdalmasan szép ígéret marad. Kár érte.
                                                                                                                             10/6
A könyvért köszönet a Park Könyvkiadónak!

Címkék: park könyvkiadó johanna adorján

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr553282182

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2011.10.06. 14:14:12

erre emlékeszem...
mert olyan gyenge volt :)