HTML

Gerincre vágva

Gerincre vágjuk a könyveket, a régieket meg a maiakat, darabokra bontjuk őket, beleszagolunk, kiragadjuk a legjobb részeket, a jókat egekbe emeljük, a rosszakkal kíméletlenül leszámolunk. Egyet nem érteni szabad.

Goldenblog 2013

Kontakt

gerincrevagva@yahoo.com

Már az előszobában toporog

Dashiell Hammett: A tizedik nyom

Facebook

Friss topikok

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Mrs. Capote: @don piano: én sem, de nálunk soha senki nem használta a közért kifejezést. de akkor már ezt is tu... (2013.07.07. 19:31) Az amerikai fiú

Utolsó kommentek

  • Erzsébet Fazakas: Hogy miért áradoznak egyes kritikusok erről a könyvről,csak gyanítom.. .Ez az "ifjúsági regénynek"... (2016.09.11. 19:19) Csikk
  • Fermentátor: @Snappy Ogre: Bocs, de én úgy tudom, ha nem műbélbe, hanem valódiba töltik a kolbászt, akkor azt v... (2015.06.06. 13:06) Ironikus etológia
  • Mrs. Capote: @fűzfavirág: jogos, sok igazság van abban, amit írsz. az adott részlet egyébként nem feltétlenül a... (2013.08.27. 16:04) A postás mindig kétszer csenget
  • fűzfavirág: Fordította Uram Tamás. Ha már minden más adatot megadsz :( A fordítók egyre inkább megszokják, hog... (2013.08.27. 13:40) A postás mindig kétszer csenget
  • Pável: ússz nagyokat! (2013.08.02. 10:11) Nyaralni megy a GV blog!
  • Utolsó 20

Címkék

aba könyvkiadó (1) abraham verghese (1) abrakadabra kiadó (1) agave (7) akadémiai kiadó (1) alexandra kiadó (1) amerikai (2) andy mulligan (1) angol nyelvű irodalom (3) animus (1) anita amirrezvani (1) antikvárium (4) athenaeum (6) balla d. károly (1) bán mór (1) bán zsófia (1) baráth katalin (1) barna dávid (1) bartos erika (1) bemutató (1) bencs tünde (1) benedek szabolcs (3) berg judit (1) bestof (1) beszámoló (1) blog (2) bookline (1) book and walk (1) budapest (1) cartaphilus (1) christopher andersen (1) clara royer (1) clara sánchez (1) colum mccann (1) cormac mccarthy (2) csabai lászló (1) csányi vilmos (1) csepregi jános (1) cserna szabó andrás (3) darida benedek (1) darvasi lászló (2) dashiell hammett (2) dave eggers (1) davide enia (1) díj (1) don winslow (1) dupla (2) ekönyv (1) elizabeth bard (1) előzetes (41) emylia hall (1) erdős istván (1) erin morgenstern (1) esterházy péter (1) Európa (1) európa (11) évforduló (1) e l james (1) fehér béla (2) film (2) finy petra (1) foci (1) franz kafka (1) gabo kiadó (1) gabriela adamesteanu (1) gasztronómia (2) geopen (11) georges simenon (1) george orwell (1) goldenblog (3) gold book (1) grecsó krisztián (2) gyerekkönyvek (12) halász margit (1) halász péter (1) hanif kureishi (1) hard-boiled (4) henning mankell (1) horror (1) ifjúsági (5) irvin d. yalom (3) isabel wolff (1) jaffa (1) james m. cain (1) janne teller (1) jean-jacques sempé (1) jill tomlinson (1) joanna bator (1) jodie picoult (1) Joe Hill (1) johanna adorján (1) john king (1) jonas jonasson (1) jo nesbø (1) juan pablo villalobos (1) julia franck (1) julie orringer (1) kalligram (4) kálmán gábor (1) karen thompson walker (1) katarina mazetti (2) katarzyna miller (1) kazuo ishiguro (2) kendare blake (1) ken kesey (1) kepes andrás (1) kerékgyártó istván (2) keresztesi józsef (1) kína (1) kondor vilmos (2) könyv (1) könyvfesztivál (1) könyvtár (1) kőrösi zoltán (1) kosztolányi dezső (1) kováts judit (1) krimi (12) libri (13) libri kiadó (6) lionel shriver (1) ljudmila ulickaja (4) m-érték kiadó (1) magvető (27) marilynne robinson (1) marina lewycka (2) máté angi (1) máté gábor (1) mats strandberg (1) michael kumpfmüller (1) moldova györgy (1) monika pawluczuk (1) móra könyvkiadó (1) müller rolf (1) murakami haruki (1) murakami rjú (1) muriel barbery (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) noir (1) noran libro (1) nyár (1) olvasás (1) pagony (3) pallavicini zita (1) park könyvkiadó (16) parti nagy lajos (1) patrick ness (1) pavol rankov (1) per petterson (1) peter hessler (1) philip roth (1) pontozás (1) raymond chandler (1) rebecca skloot (1) recenzió (1) rené goscinny (1) robert l. brent (1) romain gary (1) rory clements (1) rubin szilárd (2) sanoma (3) sara b. elfgren (1) saul bellow (1) scolar (3) scolar kiadó (2) senko karuza (1) sík kiadó (1) siobhan dowd (1) skandináv (2) sofi oksanen (1) spiró györgy (1) steve crawford (1) stian hole (1) szabó magda (1) szécsi noémi (4) színház (1) tandori dezső (1) tarján vilmos (1) timothy snyder (1) török andrás (1) történelem (5) tótfalusi istván (2) tóth krisztina (2) tóth olga (1) trux béla (1) ulpius ház (6) umberto eco (1) vajda miklós (1) vanora bennett (1) vida istván kornél (1) virginie despentes (1) vivandra (1) willa cather (1) wolfgang herrndorf (1) xxi. század kiadó (1) zdenek miler (1) zene (1) zsolt ágnes (1) Címkefelhő

Szeptember elsején (vagy máskor)

Mrs. Capote 2011.08.24. 11:01

Időről időre eszembe jut, mennyire keveset is tudunk azokról az országokról és lakóiról, melyek és akik körülöttünk vannak. Hajlamosak vagyunk panelekben gondolkodni, egyikre és másikra osztani őket és minket, miközben a két külön halmaz valahol nagyon is találkozik.

Valami ilyesmi kavargott a fejemben, miközben egyre mélyebbre ástam magam a Pavol Rankov által teremtett világban. A Szeptember elsején (vagy máskor) címet viselő regény harminc évet ölel fel: az 1938-tól 1968-ig terjedő időszakban pedig a Levicén (Léván, mikor hogy) élő három jó barát körül szó szerint világok omlanak össze és épülnek fel újból.

Egyikük magyar (Rónai Péter), másikuk cseh (Ján Bízek), harmadikuk zsidó (Gabriel Rosenberg) származású, nem mintha ez történetünk kezdetén különösebben számítana. Mindannyian ugyanabba a fiatal lányba, Máriába szerelmesek, és fogadalmuk szerint azé lehet a lány, aki a lévai strandon szeptember elsején megrendezett úszóversenyen elsőként ér a célba.

Bár a verseny többször, több okból is elmarad, szeptember elseje szimbolikus dátum marad mindhármuk számára, még úgy is, hogy a háború, az azt követő talpra állás, majd a kommunista államberendezkedés erőszakos kiépítése más és más irányba sodorja őket. Barátságuk és a Mária iránt érzett szerelmük azonban mindennél tartósabb kapocsnak bizonyul.

Pavol Rankov regénye nem törekszik olcsó hatásvadászatra. Szikár a nyelvezete, mint egy MTI-hírnek, és a történet kezdetén nagyjából ennyi drámaiság is van benne. Rankov valahol az első harmad után kapja el igazán a fonalat, találja meg valódi hangját, és ekkortól válik ténylegesen élvezetessé a regény. Ugyanakkor ez nem egy kedélyeskedő sztori, bár időről időre mintha Rankov sem tudott volna nemet mondani egy-egy mágikus jelenet beágyazására (ezek közül is talán az egyik legerőteljesebb „Klement mesteré”, 184-185. oldal

Ján szidott mindent, amit a kommunista hatalom hozott. Nem félt, hiszen nem Gabriel, hanem ő volt a besúgó.

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor), Kalligram, 2011.

Külön izgalmas a magyar történelmi események és alakok felvillanása (a győri munkaszolgálat, az ostrom utáni Budapest, az ötvenhatos forradalom), ami elég jól mutatja, hogy Rankov vélhetően nem a Panoráma-útikönyvekből szerezte Magyarországgal kapcsolatos ismereteit. Hősei eljutnak Izraelbe és az Egyesült Államokba is, de ahhoz, hogy igazán nagy változásokat éljenek meg, nem is kell túl messzire utazniuk, elég, ha egészen egyszerűen otthon maradnak.

Harminc év alatt ugyanis Léva többször cserél gazdát, Rankov hősei pedig kétségbeesetten próbálják felvenni a kelet-európai történelem ritmusát. („Ez haza? – kiabált Ján. – A világ seggluka ez, nem haza! Hol Csehszlovákia, hol Magyarország, hol Szlovenszkó, hol meg újra Csehszlovákia. Először a németek foglalják el, aztán az oroszok… Hát miféle haza ez?!”)

Láthatólag ők maguk is keresik a helyüket ebben a világban: így lesz a magyar Rónai Péterből idővel Peter Ronaj, Gábor/Gabriel Rosenbergből Ruzovic, Honzából Ján majd János végül Ian. Dilemmáikat jól mutatja a nyelvhez való viszonyuk is (a zsidó Gabrielt Izraelben elborzasztja annak a lehetősége, hogy ezentúl olyanok között kell majd élnie, „akiknek a nyelvét sosem lesz képes rendesen elsajátítani”, a magyar származású Peter magyar nyelvű cikkét pedig azzal dobja vissza az Új Szó főszerkesztő elvtársa, hogy azt nyilvánvalóan egy olyan szlovák írta, aki gyerekkorában „amolyan konyhanyelvi szinten” tanult meg magyarul).

Árnyalt, esendő figurákat rajzolt fel Rankov, és ez nem csak hőseire, de a mellékszereplőkre is igaz. Fájdalmasan ismerős, egyben nagyon szép történetet kapunk tőle, melyet apja elveszett nemzedékének dedikál az író, „amelynek – isten tudja, miért – mindent a saját bőrén kellett megtapasztalnia”.

                                                                                                                         10/8

Címkék: kalligram pavol rankov

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gerincrevagva.blog.hu/api/trackback/id/tr353175488

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.